Películas de autobús

Ayer domingo regresé de Valencia a Madrid en autobús. Como otras veces, nos pusieron una película. ¡Qué película! "The revenge of the nerds" o en su versión en castellano "La venganza de los novatos".
No entiendo por que la llamaron así, cuando lo que los americanos llaman "nerd" aquí debería traducirse por "empollón". Debe ser una mala traducción.
A continuación os pongo un listado de películas de este género llamado "Películas de Autobús" que he sufrido en mis carnes:

The revenge of the nerds [La venganza de los novatos]

Dude, Where's My Car? [Colega ¿Dónde está mi coche?]

Dodgeball: A True Underdog Story [Cuestión de pelotas]

Buffy the Vampire Slayer [Buffy cazavampiros]

Legally Blonde [Una rubia muy legal]

Como veis son películas de mucho nivel. Todas ellas son americanas. Y en todas se hablan de los típicos estereotipos...