01 agosto 2007

Palabra de Homer

Y la super autopista de la información mostró al hombre medio lo que algún memo pensaba sobre Star Trek

La original decía:
And the information superhighway showed the average person what some nerd thinks about Star Trek.

Aparece la palabra Nerd. Ya escribí al respecto hablando de nerds, geeks y frikis y aunque no me gusta la traducción de Nerd como Idiota o Memo, dicho por Homer queda perfecto.

Para finalizar el post debo decir que a pesar de no escribir nada sobre Star Trek, me sentí muy identificado al escuchar esas palabras.

El original lo encontré en Quotes About Star Trek

1 comentario:

uberum dijo...

Hooombre, es que meterese con Star Trek... justo ayer por la noche estuve viendo una de las pelis ;-)